Данная страница создана специально для того, чтобы каждый из наших читателей нашел тут ответ на часто задаваемые вопросы. Для чего это надо? Причина одна: чтобы постоянно не отвечать на одни и те же вопросы, которые вы, дорогие читатели, задаете на сайтах Ридманги, Минтманги, Яой-тяне, Манга-чане.
Итак, встречаем:
1. Вопрос: Где продолжение манги [Название манги]? На английском (французском, испанском) вышло уже 10+ глав!
Ответ: Наберитесь терпения! У нас не один проект и всем надо уделить внимание. Если мы будем работать только над одной мангой, то поклонники других - будут так же возмущаться и жаловаться.
2. Вопрос: Когда будет продолжение [Название манги]?
Ответ: Когда будет готов Перевод, Коррект (редактирование готового перевода), Клин (очистка скана от текста, звуков и грязи) и Тайп (вставка текста на чистенькие страницы манги) главы. Обычно на это уходит от 1 до 3 недель.
3. Вопрос: Почему главы так медленно выходят?
Ответ: Все мы люди и у всех нас есть личная жизнь (семья, учеба, работа, друзья и прочее), которую пока никто не отменял. Не стоит забывать, что перевод манги - это, прежде всего, хобби, которое не должно перетекать в рутину, за которую даже браться не хочется. Поэтому все зависит от свободного времени и настроения.
4. Вопрос: Что плохого в том, что другой человек взялся за перевод вашего проекта? Если у него есть возможность – пусть переводит!
Ответ: Начнем с того, что перевод, который используем мы, взят не из онлайн-переводчика с помощью сочетания клавиш Ctrl+C и Ctrl+V, а детально проработан и откорректирован. Но и это еще не все. Мы стараемся найти хорошие сканы манги, чтобы и нам и вам, дорогие читатели, было приятнее читать, не тратя по полчаса на то, чтобы понять, что же там нарисовано на картинке.
Ну и пара примеров для сравнения:
Пример 1: Доброжелатель VS Pandora Team
Пример 2: Доброжелатель VS Pandora Team
5. Вопрос: Если я хочу вступить в команду, будут ли мне за работу в ней платить деньги?
Ответ: Нет. Сканлейт - это хобби, основанное на добровольном желании работать над любимой мангой. Денег за него не платят, а иногда даже приходится тратиться, чтобы приобрести хорошие сканы для работы.
6. Вопрос: Можно ли мне озвучивать Ваши переводы манги?
Ответ: Мы не против, если в начале будет обозначено кем был сделан перевод, а под видео указана ссылка на сайт нашей команды.
С появлением новых вопросов -
страничка будет пополняться.
